MUOVIMOVE
Da computer usa le frecce, WASD o il mouse. Da smartphone trascina il dito sul campo di gioco.On desktop use the arrow keys, WASD or your mouse. On a phone, drag your finger across the play area.
Archetipo. Universo. Sferino. Gioco.Archetype. Universe. Sferino. Game.
La Sfera Rossa crea Eden, un universo fondato su quattro materie primigenie. Mondi e creature ancora da svelare, in un progetto artistico e narrativo in evoluzione.The Red Sphere creates Eden, a universe founded on four primordial substances. Its worlds and creatures are yet to be revealed, as part of an evolving artistic and narrative project.
La Sfera Rossa è il nucleo generativo: da un archetipo personale nasce un mondo.The Red Sphere is the generative core: from a personal archetype, a world is born.
La Sfera Rossa nasce come archetipo metaforico e spirituale di Filippo Papa e, nel tempo, assume una presenza visiva e fisica. È una forma essenziale che concentra energia, desiderio di creazione, trasformazione e rinascita.The Red Sphere emerges as Filippo Papa’s metaphorical and spiritual archetype, gradually taking on a visual and physical presence. Its essential form embodies energy, the desire to create, transformation and rebirth.
Non è soltanto un personaggio né soltanto un simbolo: è il principio generativo da cui si espande un universo artistico autonomo.More than a character or a symbol, it is the generative principle from which an independent artistic universe unfolds.
La sua presenza attraversa linguaggi differenti — immagine, racconto, esperienza digitale — conservando un’identità riconoscibile e aprendosi a nuovi sviluppi.Its presence spans different media — imagery, storytelling and digital experiences — retaining a distinct identity while remaining open to new developments.
La Sfera Rossa entra in EPOS CONTEMPORANEO come una delle cinque sezioni ufficiali del Premio. The Red Sphere enters EPOS CONTEMPORANEO as one of the Award’s five official categories.
La Sezione E — La Sfera Rossa · Pittura è dedicata alle opere che interpretano il rosso come origine, simbolo, energia, materia e presenza. Un ponte tra l’universo autonomo de La Sfera Rossa e la ricerca internazionale di EPOS. Section E — La Sfera Rossa · Painting is dedicated to works exploring red as origin, symbol, energy, matter and presence. A bridge between the independent Red Sphere universe and EPOS’s international artistic research.
International Art Award · 2026 / 2027
La Sfera Rossa crea Eden, il proprio universo, fondato su quattro materie primigenie: Rossa, Oro, Argento e Bianca.The Red Sphere creates Eden, its own universe, founded on four primordial substances: Red, Gold, Silver and White.
Da queste materie prende forma un universo di mondi e creature ancora da svelare.From these substances emerges a universe of worlds and creatures yet to be revealed.
Eden è un progetto artistico e narrativo in continua evoluzione, che potrà assumere nel tempo molteplici forme editoriali e creative.Eden is an evolving artistic and narrative project, with the potential to take on diverse publishing and creative forms over time.
Sferino è un personaggio originale nato dalla Sfera Rossa: uno spin-off pensato per i più giovani, con una vocazione narrativa ed educativa.Sferino is an original character born from the Red Sphere: a spin-off for younger audiences, with storytelling and education at its heart.
Con un linguaggio immediato, gentile e accessibile, avvicina i più giovani ai temi della curiosità, della creatività, della scoperta, delle emozioni e del rispetto. È una linea narrativa autonoma, ma riconoscibilmente figlia dello stesso universo.Through a direct, gentle and accessible language, Sferino introduces younger audiences to curiosity, creativity, discovery, emotions and respect. It is a distinct narrative strand, rooted in the same universe.
Sferino è un progetto editoriale in evoluzione. Nuove forme e possibilità narrative saranno svelate nel tempo.Sferino is an evolving editorial project. New forms and narrative possibilities will be revealed over time.
Il record precedente rimane salvato anche quando inizi una nuova partita.
Porta con te nickname, nazione e record mondiale anche su un altro dispositivo. Conserva il codice personale in un luogo privato.Carry your nickname, country and world record to another device. Keep your personal recovery code private.
Conserva il codice privatamente. Non verrà mostrato nuovamente dopo aver chiuso questa pagina.
Registra il tuo nome prima di iniziare.Register your name before playing.
Il viaggio è nelle tue mani. Cattura la luce, evita le ombre e resisti fino allo scadere del tempo.
Nickname, nazione e bandierina saranno visibili nella classifica mondiale dopo l'attivazione del plugin WordPress aggiornato. Fino ad allora i dati restano nel browser.Nickname, country and flag will appear on the world leaderboard once the updated WordPress plugin is active. Until then, data stays in this browser.
Da computer usa le frecce, WASD o il mouse. Da smartphone trascina il dito sul campo di gioco.On desktop use the arrow keys, WASD or your mouse. On a phone, drag your finger across the play area.
Cattura i frammenti luminosi e proteggi l'energia. Evita le ombre, che possono interrompere il tuo percorso.Collect luminous fragments and preserve your energy. Avoid the shadows that can interrupt your journey.
Nei primi 10 livelli proteggi la scintilla. Dall'11, usa IMPULSO per difenderti: ogni fase presenta nuovi pericoli. Osserva bene le false luci negli ultimi livelli. Ai traguardi conquista le materie e al 50 costruisci Eden.Protect the spark through the first 10 levels. From level 11, use PULSE to defend yourself. Each phase introduces new threats; beware of false light near the end. Claim each primordial substance, then create Eden at level 50.
La Sfera Rossa & Sferino — Il Riflesso dell’Origine è un’illustrazione originale dell’universo artistico e narrativo ideato da Filippo Papa.
Nel silenzio dello spazio, la leggendaria Sfera Rossa e il piccolo Sferino si incontrano. La superficie lucida della grande Sfera custodisce il riflesso del suo giovane compagno, trasformando lo sguardo in un dialogo senza parole tra mistero e meraviglia.
Attraverso un linguaggio visivo essenziale e sofisticato, tra arte digitale e suggestioni Luxury Sci-Fi, l’opera celebra il legame tra origine e identità, invitando a riconoscere se stessi nell’altro.
Il manifesto è disponibile come edizione digitale in formato PDF 50 × 70 cm, destinata alla stampa privata e alla collezione personale.
La Sfera Rossa & Sferino — Il Riflesso dell’Origine è un’illustrazione originale dell’universo artistico e narrativo ideato da Filippo Papa.
Nel silenzio dello spazio, la leggendaria Sfera Rossa e il piccolo Sferino si incontrano. La superficie lucida della grande Sfera custodisce il riflesso del suo giovane compagno, trasformando lo sguardo in un dialogo senza parole tra mistero e meraviglia.
Attraverso un linguaggio visivo essenziale e sofisticato, tra arte digitale e suggestioni Luxury Sci-Fi, l’opera celebra il legame tra origine e identità, invitando a riconoscere se stessi nell’altro.
Il manifesto è disponibile come edizione digitale in formato PDF 50 × 70 cm, destinata alla stampa privata e alla collezione personale.
L’opera presenta Sferino, il piccolo protagonista della Sfera Rossa, un personaggio vivace, curioso e sorridente, che prende vita in un mondo incantato sospeso tra natura, luce e immaginazione.
Attraverso un linguaggio visivo fiabesco e cinematografico, l’illustrazione racconta la magia della scoperta e la meraviglia dell’esistenza. Immerso in un paesaggio luminoso, tra fiori, stelle e scie dorate, Sferino diventa il simbolo di un viaggio fantastico in cui ogni incontro può trasformarsi in una nuova avventura.
Il manifesto celebra la nascita di un nuovo personaggio dell’universo La Sfera Rossa, dando forma a un immaginario narrativo autonomo, capace di unire arte digitale, fantasia ed emozione.
The work presents Sferino, the little protagonist of the Red Sphere, a lively, curious and smiling character, who comes to life in an enchanted world suspended between nature, light and imagination.
Through a fairytale and cinematic visual language, the illustration tells the magic of discovery and the wonder of existence. Immersed in a luminous landscape, among flowers, stars and golden trails, Sferino becomes the symbol of a fantastic journey in which every encounter can turn into a new adventure.
The poster celebrates the birth of a new character in the universe The Red Sphere, giving shape to an autonomous narrative imaginary, capable of combining digital art, fantasy and emotion.
L’opera raffigura la formazione della leggendaria Sfera Rossa, il momento primordiale in cui prende forma il simbolo centrale di un universo sospeso tra materia, energia e immaginazione.
Attraverso un linguaggio visivo evocativo, l’illustrazione racconta la genesi della Sfera Rossa, trasformando la sua nascita in un’immagine iconica che custodisce l’identità e il mistero del progetto.
The work depicts the formation of the legendary Red Sphere, the primordial moment in which the central symbol of a universe suspended between matter, energy and imagination takes shape.
Through an evocative visual language, the illustration tells the genesis of the Red Sphere, transforming its birth into an iconic image that preserves the identity and mystery of the project.
Sono necessari per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati. Di solito vengono impostati in risposta alle azioni che compi, come l'impostazione delle preferenze sulla privacy o l'accesso.
Consenti al sito web di ricordare le scelte che fai (come lingua o regione) per offrire funzionalità avanzate e personalizzate.
Aiutaci a capire come i visitatori interagiscono con il sito raccogliendo e comunicando informazioni in forma anonima.
Utilizzati per tracciare i visitatori tra siti web diversi per mostrare pubblicità pertinente e misurare l'efficacia delle campagne.