UN UNIVERSO.ONE UNIVERSE.
IN EVOLUZIONE.IN EVOLUTION.
Un progetto artistico e narrativo originale: dalla Sfera Rossa nascono Eden, RED SPHERE: THE GAME e il personaggio Sferino. Un universo aperto a nuove forme editoriali e creative.An original artistic and narrative project: from the Red Sphere emerge Eden, RED SPHERE: THE GAME and the character Sferino. A universe open to new editorial and creative forms.
L'archetipo che genera.The generating archetype.
La Sfera Rossa è la forma simbolica, visiva e spirituale concepita da Filippo Papa. È al tempo stesso presenza artistica, segno di trasformazione e nucleo generativo del progetto: non soltanto un oggetto rappresentato, ma il punto d'origine di un linguaggio immaginativo autonomo.The Red Sphere is the symbolic, visual and spiritual form conceived by Filippo Papa. It is both an artistic presence, a sign of transformation and the generative core of the project: more than a depicted object, it is the origin of a distinctive imaginative language.
Le sue rappresentazioni visive e i relativi sviluppi sono espressioni della ricerca creativa dell'artista, secondo le rispettive forme di tutela previste dalla legge.Its visual representations and associated developments are expressions of the artist's creative research, subject to applicable forms of legal protection.
Quattro materie. Mondi ancora da scoprire.Four matters. Worlds yet to be revealed.
La Sfera Rossa crea Eden, il proprio universo, fondato sulle quattro materie primigenie Rossa, Oro, Argento e Bianca. Da questa origine si articolano mondi e creature che il progetto sceglie di svelare progressivamente.The Red Sphere creates Eden, its own universe founded on four primordial matters: Red, Gold, Silver and White. From this origin emerge worlds and creatures that the project will reveal gradually.
La costruzione narrativa, i personaggi e i possibili sviluppi editoriali restano in evoluzione. Questa presentazione descrive l'identità pubblica di Eden senza anticipare dettagli della storia o contenuti non ancora divulgati.Its storytelling, characters and possible editorial developments remain in progress. This overview describes Eden's public identity without disclosing story details or material not yet released.
Un'esperienza interattiva.An interactive experience.
RED SPHERE: THE GAME traduce il linguaggio della Sfera in un'esperienza digitale giocabile. Attraverso cinque livelli, il giocatore guida la sfera, raccoglie frammenti di luce, evita ostacoli e attraversa simbolicamente passaggi di origine, materia, corpo, luce e rinascita.RED SPHERE: THE GAME translates the Sphere's language into a playable digital experience. Across five levels, players guide the sphere, gather fragments of light, avoid obstacles and symbolically pass through origin, matter, body, light and rebirth.
L'opera interattiva comprende testi, elementi visivi, interfaccia e componenti di codice propri del progetto, nei limiti della tutela loro applicabile. Il gioco può evolvere senza essere inteso come rivelazione completa della narrativa di Eden.The interactive work comprises texts, visual elements, an interface and project-specific code components, subject to applicable protection. The game may evolve and is not intended as a full disclosure of Eden's narrative.
ESPLORA IL GIOCOEXPLORE THE GAMEUn nuovo personaggio, una nuova voce.A new character, a new voice.
Sferino è il personaggio originale nato dall'universo della Sfera Rossa e rivolto a un pubblico più giovane. La sua identità tenera e immediata apre uno spazio per curiosità, emozioni, scoperta, rispetto e creatività attraverso racconti e possibili progetti educativi.Sferino is an original character born from the Red Sphere universe and designed for younger audiences. His gentle, accessible identity opens a space for curiosity, feelings, discovery, respect and creativity through stories and potential educational projects.
Sferino è una linea editoriale in sviluppo: personaggio, resa visiva, testi e future elaborazioni narrative fanno parte del percorso creativo del progetto, senza anticipare forme di pubblicazione non ancora definite.Sferino is an editorial strand in development: the character, visual design, texts and future narrative elaborations form part of the project's creative journey, without announcing publication formats that have not yet been determined.
Autorialità e utilizzi.Authorship and permitted uses.
La Sfera Rossa, i materiali originali del progetto Eden, le rappresentazioni e i materiali creativi di Sferino, nonché le componenti originali di RED SPHERE: THE GAME, sono presentati come creazioni o sviluppi artistici di Filippo Papa. Le tutele di diritto d'autore e gli eventuali diritti di terzi si applicano secondo legge; la presente nota non dichiara registrazioni di marchi o protezioni non documentate.The Red Sphere, original materials relating to Eden, Sferino's original representations and creative material, and original components of RED SPHERE: THE GAME are presented as artistic works or developments by Filippo Papa. Copyright protection and any third-party rights apply under the law; this notice does not assert undocumented trademark registrations or protections.
La riproduzione e l'uso commerciale dei materiali protetti richiedono le necessarie autorizzazioni, nel rispetto degli utilizzi consentiti dalla legge. Per licenze, proposte editoriali e collaborazioni: info@filippopapa.com.Reproduction and commercial use of protected materials require appropriate permissions, subject to uses allowed by law. For licensing, editorial proposals and collaborations: info@filippopapa.com.
SCRIVI ALLA SFERAWRITE TO THE SPHERE