Archetipo. Universo. Sferino. Gioco.Archetype. Universe. Sferino. Game.
Da forma simbolica e spirituale dell'artista a universo narrativo: Eden, le sue creature, lo spin-off educativo Sferino e l'esperienza interattiva RED SPHERE: THE GAME.From the artist's symbolic and spiritual form to a narrative universe: Eden, its creatures, the educational spin-off Sferino and the interactive experience RED SPHERE: THE GAME.
La Sfera Rossa nasce come archetipo metaforico e spirituale di Filippo Papa e, nel tempo, assume una presenza visiva e fisica. È una forma essenziale che concentra energia, desiderio di creazione, trasformazione e rinascita.The Red Sphere begins as Filippo Papa's metaphorical and spiritual archetype and, over time, takes on a visual and physical presence. It is an essential form concentrating energy, the desire to create, transformation and rebirth.
Non è soltanto un personaggio né soltanto un simbolo: è il principio generativo da cui si espande un universo artistico autonomo.It is neither merely a character nor merely a symbol: it is the generative principle from which an autonomous artistic universe expands.
Sferino nasce dalla Sfera Rossa come spin-off dedicato ai ragazzi e alla dimensione educativa.Sferino is born from the Red Sphere as a spin-off devoted to younger audiences and education.
Con un linguaggio più immediato, tenero e accessibile, porta nel mondo dei più giovani i temi della curiosità, della creatività, della scoperta, delle emozioni e del rispetto. È una linea narrativa autonoma, ma riconoscibilmente figlia dello stesso universo.With a more immediate, gentle and accessible language, it brings themes of curiosity, creativity, discovery, emotions and respect to younger audiences. It is an autonomous narrative line, yet clearly born from the same universe.
Nella lore, la Sfera Rossa emerge dal vuoto primordiale come una scintilla scarlatta, seme di vita e forza creatrice. Dopo un viaggio attraverso spazi e dimensioni sconosciute trova Eden, il luogo in cui riversa la propria essenza e dà forma a mondi e creature.In the lore, the Red Sphere emerges from the primordial void as a scarlet spark, a seed of life and creative force. After travelling through unknown spaces and dimensions, it finds Eden, where it pours out its essence and gives form to worlds and creatures.
Eden diventa così il grande contenitore narrativo della Sfera Rossa: una mitologia espandibile attraverso immagini, personaggi, racconti, libri, illustrazioni e nuovi formati.Eden thus becomes the great narrative container of the Red Sphere: a mythology that can expand through images, characters, stories, books, illustrations and new formats.
Il primo pianeta creato dalla Sfera Rossa: rosso, popoloso, origine delle prime creature.The first planet created by the Red Sphere: red, populous, origin of the first creatures.
Il secondo pianeta: metà rosso e metà argento, luogo di nascita e unione.The second planet: half red and half silver, a place of birth and union.
Il terzo pianeta, piccolo e luminoso, nato come luogo di venerazione della Sfera.The third planet, small and luminous, born as a place devoted to the Sphere.
Pianeti gemelli e cuore di Eden: oro, gemme, deserti rossi e una danza cosmica che irradia l'universo.Twin planets and the heart of Eden: gold, gems, red deserts and a cosmic dance radiating through the universe.
Mondi di oro, cristalli e gemme, abitati da razze e creature proprie.Worlds of gold, crystals and gems, inhabited by their own races and creatures.
Tre pianeti d'acqua — A, R ed E — dimora della razza dei Marei.Three water planets — A, R and E — home of the Marei race.
Da computer usa le frecce, WASD o il mouse. Da smartphone trascina il dito sul campo di gioco.On desktop use the arrow keys, WASD or your mouse. On a phone, drag your finger across the play area.
Cattura i frammenti luminosi e proteggi l'energia. Evita le ombre, che possono interrompere il tuo percorso.Collect luminous fragments and preserve your energy. Avoid the shadows that can interrupt your journey.
Premi SPAZIO o il pulsante IMPULSO per allontanare gli ostacoli. Supera i cinque mondi e conquista il tuo punteggio.Press SPACE or the PULSE button to clear obstacles. Cross all five worlds and earn your score.
La Sfera Rossa / Red Sphere, Eden, Sferino, i personaggi, la lore, i testi, le illustrazioni, le identità visive, gli ambienti digitali e gli elementi di RED SPHERE: THE GAME costituiscono un progetto artistico e narrativo di Filippo Papa.La Sfera Rossa / Red Sphere, Eden, Sferino, the characters, lore, texts, illustrations, visual identities, digital environments and elements of RED SPHERE: THE GAME form an artistic and narrative project by Filippo Papa.
È vietata la riproduzione totale o parziale, la distribuzione, l'adattamento, la pubblicazione, l'utilizzo commerciale o qualsiasi altro uso non autorizzato dei contenuti e degli elementi del progetto senza preventiva autorizzazione scritta dell'artista, fatti salvi gli usi consentiti dalla legge.Total or partial reproduction, distribution, adaptation, publication, commercial exploitation or any other unauthorized use of the project's content and elements is prohibited without the artist's prior written authorization, subject to uses permitted by law.
COPYRIGHT / RIGHTS REQUESTS · info@filippopapa.com