FROM
RITUAL.
Opere nate dal ritoWorks born from ritual
Il rito continua
nella materia.The ritual continues
in matter.
La performance non termina con l’azione. Il rito lascia residui, superfici, oggetti, reliquie e dispositivi: la materia conserva il gesto e lo trasforma in una forma permanente.Performance does not end with the action. The ritual leaves residues, surfaces, objects, relics and devices: matter preserves the gesture and transforms it into a permanent form.
Opere nate dal ritoWorks born from the ritual
Il gesto performativo si deposita nella materia e diventa opera autonoma.The performative gesture settles into matter and becomes an autonomous work.
Reliquie nate dal vivoLive-born relics
Opere generate nell’immediatezza dell’azione e conservate come tracce autonome del rito.Works generated in the immediacy of the action and preserved as autonomous traces of the ritual.
Reliquie performativePerformative relics
Archivio ordinato sulle sedici cartelle originali delle reliquie performative. Ogni cartella corrisponde a un box autonomo.Archive organised around the sixteen original folders of performative relics. Each folder corresponds to an autonomous box.
Progetti, installazioni e dispositiviProjects, installations & devices
La traccia rituale si estende nello spazio e nelle installazioni, nella fotografia, nella pittura, nel video e nei dispositivi olografici.The ritual trace extends into space and installations, photography, painting, video and holographic devices.
Ritual
Box.
Un dispositivo d’archivio e collezione che conserva materiali, immagini, certificazione e identità del rito. La Serie I è dedicata a Il Rito dell’Amore e comprende tracce pigmentarie, materiali, pubblicazione, certificazione e contenuto.An archival and collectible device preserving materials, images, certification and the identity of the ritual. Series I is dedicated to Il Rito dell’Amore and includes pigment traces, materials, publication, certification and contents.
Reliquie
su stampa.Print
relics.
Serie limitate in cui l’immagine dell’azione diventa oggetto, edizione e memoria materiale.Limited series in which the image of the action becomes object, edition and material memory.
Il gesto passa. La materia custodisce.The gesture passes. Matter preserves.